O una divisione frustrata dal fatto di non riuscire a stanare i ribelli?
Ili vojna jedinica, frustrirana jer ne može pobunjenike da izbaci iz grada?
Tu hai paura, paura di non riuscire a premere il grilletto paura di abbassare la guardia, paura che qualcuno entri nella tua vita.
Tebe je strah da bi mogla da ne povuèeš okidaè. Strah te je da bi mogla da odbaciš oprez i nekoga pustiš unutra.
Dici di non riuscire a dormire.
Kažeš da ne možeš da spavaš.
Sicuro di non riuscire a tornare prima di domani?
Не можеш доћи кући пре сутра?
Anche Sarah scoprì, un Natale, di non riuscire più a sentire quel dolce suono.
Èak je i Sara jednog Božiæa ustanovila da više ne èuje njegov mili zvuk.
E' solo che ultimamente mi sembra di non riuscire a salvare nessuno.
U zadnje vrijeme kao da nikoga ne mogu spasiti.
Pensavi alla tua ragazza, ed eri terrorizzato di non riuscire a darle ciò di cui aveva bisogno ciò che avrebbe meritato.
Mislio si na svoju damu, i bio si uplašen... da joj neæeš moæi pružiti što ona treba... što zaslužuje.
C'e' sempre la possibilita' di non riuscire a tornare indietro.
Uvijek postoji moguænost da se ne vratiš.
Temo di non riuscire a comprendere le dinamiche di una relazione uomo-donna.
Bojim se da ne razumijem dinamiènost muško-ženske veze.
Quindi non senti il bisogno di difenderti, quindi non sei preoccupata di non riuscire ad adottare un bambino quindi vuol dire che te ne hanno gia' assegnato uno.
To znaèi da ne osjeæaš potrebu da se braniš, što znaèi da nisi zabrinuta zbog dobivanja djeteta, što znaèi da si ga veæ dobila.
La mia bocca era cosi' asciutta, che pensavo di non riuscire piu' a parlare.
Grlo mi je bilo tako suho, mislio sam da neæu moæi govoriti.
Ha riferito di non riuscire a mettersi in contatto con lei.
Rekla je da nije bila u moguænosti dobiti vas.
Temo di non riuscire a capire.
Бојим се да не... да не разумем.
Dica la verità, ha mai pensato di non riuscire a farcela?
Šta æeš sad? - Evo pocinje!
Nella vita capitano situazioni bizzarre, capita di fare cose strane e, a volte, di non riuscire a parlarne.
Ljude životi odvode na èudna mjesta, èine èudne stvari. Ponekad ne mogu razgovarati o njima.
Ammetto di aver temuto di non riuscire a fare quella parata.
Moram da priznam, mislio sam da æu da propustim onu poslednju.
Affermava di non riuscire a camminare.
Тврдио је да не може да хода.
E se pensate di non riuscire a farcela, beh... allora forse meritate di morire.
Ako ne možete to da podnesete, pa onda... Onda možda zaslužujete da umrete.
Ho piu' paura di non riuscire a fare tutto quello che devo prima di andarmene.
Više se bojim da neæu sve uraditi dok ne umrem.
Si... e io facevo finta di non riuscire a trovarlo.
On... a ja sam se pretvarao da ne mogu da ga naðem.
Ho una penna da spia e l'ho sentito parlare con mia madre, teme di non riuscire a pagare il college per mia sorella, l'anno prossimo.
Imam špijunsku kemijsku i èuo sam kako prièa sa mamom, ne zna kako æe sljedeæe godine platiti sestrin fakultet.
In tal caso, la paura della morte può essere vista come la paura di non riuscire a diventare ciò a cui si mira.
Ako je stvar u tome, može se opisati strah od smrti i strah od nemanja moguænosti da bude onako kako smo i planirali.
Mi sembra di non riuscire piu' a farne una giusta.
Ništa mi ne polazi za rukom.
Per favore non chiedermelo, altrimenti poi dovro' tentare di tirar fuori una risposta, il che vuol dire che dovro' pensarci, e poi iniziero' a piangere, e temo di non riuscire piu' a fermarmi.
Molim te, ne pitaj jer æu morati smisliti odgovor, što znaèi da æu morati razmišljati o tome, a onda æu poèeti plakati, a ako krenem, bojim se da neæu moæi prestati.
Quello che vedo... temo di non riuscire piu' a comprenderlo.
Ono što vidim... bojim se da više ne razumem.
L'idea di non riuscire ad arrivare in tempo e morire su Flatbush Avenue era poco attraente, ma aveva bisogno di dire al figlio cio' che provava per lui.
Pomisao da neæe stiæi i da æe umreti na ulici, nije mu se dopadala. Ali morao je sinu reæi šta oseæa.
E' sicuro di non riuscire a disinnescarla?
Siguran si da se ne može deaktivirati?
E' la prostituta spogliarellista, mi sembra di non riuscire a capirlo.
Striptiz klub kurvi nikako da shvatim.
Ti auguro... di non riuscire a vivere un solo minuto di pace.
Možda nikada nećete morati malo mira.
L'unica paura che ho e' di non riuscire piu' a smettere.
Bojim se samo da neæemo moæi stati.
Anch'io pensavo di non riuscire a vederti, e infatti non c'ero riuscito... fino ad ora.
Mislio sam da æeš mi nedostajati... I jesi... Do sad.
Mi sembra di non riuscire piu' a trovare le parole, cazzo.
Izgleda da vise ne mogu naci proklete reci.
Non c'e' nulla di piu' odioso di non riuscire a proteggere una persona amata.
Nema ničeg goreg nego da ne možeš da zaštitiš onog koga voliš.
Le sembra ancora di non riuscire a interagire con la sua famiglia?
Još oseæate da se ne možete povezati sa svojom porodicom?
Nessuno di loro pensava di non riuscire a vedere il viso della persona.
Niko od njih nije pomislio da možda nije mogao da vidi lice.
JL: Hai mai pensato di non riuscire a gestire un figlio?
DžL: Da li si ikada pomislila da se nećeš snaći sa svojim detetom?
Quindi non potevo sapere -- non sapevo di non riuscire a parlare o a capire il linguaggio fino a quando non ho provato.
Nisam mogla da znam - nisam znala da ne mogu da progovorim ili razumem jezik dok nisam probala.
Ma a differenza degli uomini lamentano solamente di non sentirsi a posto, di non riuscire a respirare bene, di sentirsi più stanche del solito.
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
Vengono da me ora tutti preoccupati e mi dicono: "Non hai paura di non riuscire più a fare di meglio?
Прилазе ми, забринути и кажу "Зар се не бојиш - зар се не бојиш да никада нећеш моћи то да надмашиш?
E la gente mi diceva, "Non temi di non riuscire ad avere successo?
Људи су говорили "Зар се не бојиш да никада нећеш успети?
Sapete, la prima volta che Chris mi chiese di parlare su TED, rifiutai, perché temevo di non riuscire a stabilire quel contatto umano che cercavo.
Znate, kad mi je Kris prvi put prišao i pitao da govorim na TEDu, odbio sam, jer sam mislio da neću moći da ostvarim tu ličnu vezu koju sam želeo.
1.1659021377563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu sroèiti ništa ako okolina nije prava. 